CLI prompts now say vault key

CLI prompts and option descriptions now say "vault key" instead of "passphrase", matching the rest of ApiVault.

apivault --version now reads directly from package.json, so it always reports the installed version. The distribution bundle was also optimized with tsup build targets.

npm install -g apivault@latest
apivault --version